Від спортивних драм до футуристичних візій: «Нерозказане: Гоуп Соло проти футболу США», «Аполлон-13: Виживання», «Що далі? Майбутнє з Біллом Ґейтсом», «Сутінки богів», «Огидні».
Від військових трибуналів до цивільних судів: дослідження моральних дилем та справедливості у «12 розгніваних чоловіків», «Вбити пересмішника», «Нюрнберзькому процесі» та «Анатомії вбивства».
У цій статті ми зібрали 5 українських слів, які не лише розширять ваш словниковий запас, але й допоможуть краще зрозуміти українську культуру та традиції.
Вони додадуть автентичності та колориту вашому спілкуванню, роблячи його більш живим і насиченим.
Нижче ви знайдете 5 цікавих українських слів з поясненням.
ВЕРФ
Верф – це спеціалізоване місце, де займаються будівництвом, ремонтом та зберіганням кораблів та інших водних суден.
Походження слова
Слово «верф» походить з нідерландської мови, де "werf" означає «місце для будівництва кораблів».
Приклади вживання
На верфі зараз ведеться будівництво нових торговельних суден.
Старий танкер було відправлено на верф для ремонту.
Синоніми
корабельня, суднобудівний завод, док, судноверф, елінг.
Волошка, польова квітка синього кольору з родини айстрових.
Шовкова тканина блакитного кольору; шовк; одяг з такої тканини; дорога тканина.
Походження слова
Слово «блават» прийшло в українську мову з польської, де мало форми "bławat", "bławy" зі значеннями «волошка» та «блакитна шовкова тканина».
Своєю чергою, в польську це слово потрапило із середньоверхньонімецької мови, де "blâwe" (варіанти "blâ", "blau") означало «синій, блакитний колір». Середньоверхньонімецьке "blâwe" споріднене з сучасним німецьким "blau" (синій) та англійським "blue" (синій).
Приклади вживання
Дівчата сплели віночки з польових блаватів та ромашок.
Над нами безмежне небо, кольору розквітлого блавату.
Багаті пані носили сукні з дорогих блаватів – шовків, парчі, оксамиту.
Має вона сукні, має і блавати. (Сл. Гр.)
Синоніми
воло́шка, сине́ць, цента́врія, блава́тка (для квітки);
Слово «живосрібло» походить з німецької мови "Quecksilber", що дослівно перекладається як «живе срібло». Воно утворилося від спостереження за рухливістю та блиском рідкої ртуті, що нагадує розплавлене срібло. В українську мову це слово прийшло через польську мову "żywe srebro".
Приклади вживання
Термометри раніше наповнювали живосріблом, адже воно розширюється при нагріванні.
Під час війни живосрібло використовували у детонаторах бомб.
Живосрібло є отруйною речовиною, тому потрібно обережно поводитися з приладами, що його містять.
ЖИВОСРІБЛО – ТЛУМАЧЕННЯ | Горох – українські словники
МУТРА
Мутра – це металева деталь з різьбою, яку нагвинчують на болт. Іншими словами, мутра – те саме, що й гайка.
Походження слова
Слово «мутра» є запозиченням з польської мови. Воно виникло від німецького слова "Mutter", що в перекладі означає «гайка». Це слово, своєю чергою, походить від середньоверхньонімецького "muoter", що також означало «гайка, гвинт».
Приклади вживання
Під час ремонту у квартирі я випадково загубив мутру від газової плити, тепер не можу її зібрати.
Механік в автосервісі сказав, що треба поміняти всі чотири мутри на колесах, бо старі вже зносилися.
Використовується як лайливе слово для позначення бридкої, огидної людини.
Походження слова
Слово «почвара» в українській мові виникло внаслідок запозичення з польської мови, де "poczwara" означає «потвору», «бридку людину», «страховище» або «мару». Це польське слово, своєю чергою, є старим запозиченням з іранської мови. В іранській мові "*pati-vāra-" (або "pacvara" в скіфо-сарматській мові) означає «дракона» або «летючого злого духа».
Приклади вживання
Ця почвара з фільму була такою жахливою, що я не міг дивитися.
Він був справжньою почварою, злим і жорстоким, ніхто не хотів з ним мати справу.
ПОЧВАРА – ТЛУМАЧЕННЯ | Горох – українські словники
Вивчення нових слів допомагає розширити наш словниковий запас і краще розуміти багатство української мови.
Слова верф, блават, живосрібло, мутра, почвара додають кольорів у нашу мову та роблять спілкування цікавішим. Збагачуйте свій словниковий запас і дізнавайтеся більше про нашу мовну спадщину.
